Hello weaning!

Nei panni dei mostri. It’s funny how
right we can feel when we are left alone
with the terror of being just another one.

Da cosa mi vesto? Forse da zombie? Ma
fa così anni ottanta, è così démodé
la bruttezza. Stan tornando gli anni venti!
On va faire la fête! On va être
pure élégance. Quasi quasi mi vesto
da Fata Turchina, per spaventar chi
non vuol diventare vero. Però
nell’armadio ho il costume di ieri
e forse mi travesto così: das beste Bild
von gestern, das nicht verschwinden will.

Habt ihr schon eure schönere Ängste bereit?
Suonerò il campanello e svestirò i miei panni
per sedurre chi vorrà risorger, come stelle.

Oh! How lovely can we be, when we
are just as we are, ready to be treated,
and treat!


how would you make the poetess happier?