été

So as summer goes on,
reaches its highest light
before the dark

I plunge in my deepest
per cercar di trovare
quel che mi vuole insegnare.

Ma nulla trovo
finché tutto cerco
et alors
je vais rester toute seule
finché non sarà l’estate
a portarmi dalle storie
che son maturate e le altre
resteranno perdute.

And so my summer goes on
as I learn
how to wait for the fall
to rise up,
to rise on.


how would you make the poetess happier?