ricreazione

Living fully

in the jungle
of our intelligent thoughts
were we lost?

Loving the silly
quest for the nouns
how could we
be found by the original sounds?

Eravamo

corpi e colpi guidati da capi
ma assenti.

Eravamo ancora figli
del mostro,
nostro passato
mai digerito, morso e rimorso.

E adesso,

adesso che il presente è un ragalo
to be unfolded
piano piano,
adesso noi siamo

libere presenze.

Nun kommt la neve
e tra biscotti e tisane
we learn a new language,
we ground a new sentence.

Nun kommt al mercato
Glühwein e nuvole di fiato.

Nun sind wir eher
here to be adverbs, to bring
about mode e modi d’essere
umani e tra le mani
non bussa un ricordo,

non è un pensiero
ma è il cuore che batte il ritmo.
Nun, hier es weihnachtet,
we are going to be ARTE.

Nun sind wir noch lieber,
– come and party with us
in the everland where
nun

jeden Tag weihnachtet Es – Oh!
Es weihnachtet so sehr!


how would you make the poetess happier?