Marta Gazzola Eravamo a Venezia
tra i canali e le case
con le finestre ben chiuse
sul mondo.
We sailed our railroad,
we said nothing new
but we did see the light
of that new construction
and siam rimasti abbracciati
fino al porto vecchio
da molti tempi ormai
dimenticato, sommerso.
Graceful
was the green life
che faceva rivivere le vecchie barche
abbandonate, perse.
Painful
was the green mould
covering more painful memories
d’acque stagnanti rimaste isolate
e nascoste.
But we did see
that new solid and clear construction
and we were taken back
perché? we can take care
of our past distractions.
Tutte le barche venivano a morire
qui al porto vecchio
ma ora las aguas vuelven a su cauce
e tutto torna fluido
e tutto trova
PACE
