es gab einmal une histoire à faire

Water flows
in rivers auf die Erde
nieder und in Bäumen
und im Himmel – sieht mal an
die Wolken are
snowing

slowly, slowly, slow snow snows,
touches the ground,
it goes
around corners, running,
it stops.

one drop. one flake.
one ocean, one fate.

stop. can you see? do you
remember?

anche oggi, come allora
nevicava

aber heute, wie nie gestern
schneit es una neve più
bianca, più libera e leggera
fatta non di polvere
né di zucchero a velo
ma d’acqua

to remember

like drops and like flakes

quel che siamo e saremo.