Salta al contenuto

Tag: amour

heimliche Flitterwochen

Sceglier Parigi
sarebbe stato semplice

car à Montmartre il y a toujours
de bonnes raisons pour tomber amoureux
aber was wenn wir nicht mehr Recht haben wollen
und was wenn wir uns nichts einfallen lassen?

Mais à Montmartre il y a toujours
de bonnes occasions pour être amoureux e
a Parigi, più che altrove
si trovan le prove che l’amore esiste
per sempre. Eppure è qui che noi
abbiamo scritto i nostri nomi
sul limitar tra il centro
e il nostro pavimento e così

heim bleiben wir. Wir kuscheln
und vergessen die Blumen zu gießen
aber die Liebe, die wächst trotzdem
e a Parigi forse nevica o forse
siamo noi a cercar la poesia
dove ci aspettiamo che sia già magia.

On parte, donc?
Où on reste pour toujours?
Il n’y a qu’une foi, mon amour.


how would you make the poetess happier?

James’ conception

Last night we talked
and talked about physics
and the origin of the universe.
You remember?

Mais non, t’ais tous oublié
parce-que on a fait l’amour
aussi fort que on est sorti
debout sur la morte.

Are you still sleeping, my
wonderful lover? Guess
the name I chose for our child.

C’est quoi un mot? Un nom?
Tu m’appelles Marta e moi,
je ne t’appellerai plus.

Look at me.

J’aime.


how would you make the poetess happier?