Salta al contenuto

Mese: luglio 2018

missing you

ma prima ancora di venirti incontro
e prima ancora di sapere
come baciarti
bin ich da?
bist du da?

JA Da sind wir,
schon zusammen.

Ricordo
ogni istante in cui ero nel sogno
every time I fail to love you.

Sogno
un abbraccio che raggiunga il mondo
everywhere I feel
troppo lontana, troppo vicina
to be a reality,
becoming cruelty.

Are you awake
already? Guck mal!
DA! Da sind wir! Hier
where the whole meets it all!
nun bitte küss mich
and tell me
you are in Love
to make it.

defeat

Where does poetry live,
thrive, bloom, spill
the universal love
making us all?

Does poetry feel well
pressed in books,
pressed on the shelves?
Should poetry be
written on the wall along the street?
Should it be free
from any construction,
just spelled out aloud
or kept in the heart
for those who can hear it
just as the secret
of this loving universe?

Through my eyes,
my hands and my presence,
will I be able
to go beyond meanings,
be poetry pure, purely living?

#307 vita natural durante

La prima mela colsi
prima del temporale
e quando l’azzurro tornò
ne piansi
il rosso ricordo.

L’ultima mela cadde
poco lontana
dal nostro cancello.

Cantava allora un merlo
e oggi, nel sole caldo di luglio,
ricordo quel giorno
per quel che mi hai detto:

in noi io credo
perciò non prometto