Salta al contenuto

Mese: aprile 2020

infiniti modi

come pesci tropicali
tra onde di festa e correnti
di coriandoli e figli
ognuno nel proprio colore
vi ho visti crescere

mamma, – nonne –
papà,
vi ho visti

diventare nonni

come foglie sulla terra
tra le piogge forti e
scritte fitte sui fogli
senza calore
vi ho visti crescere

mamma, papà,
– nonni –
io vi ho visti

diventare grandi

come raggi di Sole
tra miliardi di stelle
lontane
nelle notti piene di sogni
vi ho visti guardare

fratelli, sorelle
io vi ho viste

vedermi

e solo adesso so
– solo adesso lo so –
che sono capace di amarmi.

Göttinnen

da sempre riconosco
il profumo della caffettiera

oder wollen wir gleich mit Dekos anfangen?

starring at the ground I was
working for the place
where Life knows its beginnings

ma dov’era?
e fu allora che mi apparve
sfocata, tiepida, decisa,
non l’immagine ma l’essenza stessa
della mia camicia.

Wie der Blitz wollen wir
quella materia, nera e oscura,

da! tief in den Boden,
erreichen.

Mi rimboccai le maniche.
Preparai un caffè, là
dove le pietre sanno scottare di più e poi
mi tuffai
nel gelido del lago, vestita.
Sul fondo
piantai un sasso
perché diventasse Mondo.

Riesco? Can You feel me?
Does this story have
any meaning?

I asked myself for a neverending truth
and all the answers came but
the real one:

nemmeno la Moka è eterna e
quando moriamo nutriamo la vita

sulla nuda Terra.

Così, senza zucchero, nero e bollente,
soffiandoci piano
ho bevuto il ricordo di quella che ero.

Che siamo tutti destinati a risorgere

l’ho letto

nel fumo.

(detachment and joy) terrestrial blue

we were sitting in the square,
under the circle of a golden street light,
singing a song to let our shadows
dance in delight

then a thunder broke into the sky
and the sky cracked and a huge crowd
of dropping drops dropped down

and we started walking into the town

but how
could we see Him?

along the main road
at the big central cross
was sitting an old man,
smiling to strangers
to turn them to friends,
shaking the hands
of those meant to leave,
or telling the stars
to turn off the dream.

in the following hours,
on a narrow side street,
we met a new river
and the roots of a tree
longing for rain days,
looking for You

and we are now resting
and share our views.

what’s happening?

this evening

we are all going to die,
for He – All that is living –

will live our lives.